QR-код на монументі дозволяє почути історію запорізького козака
Українські версії козацьких історій записали фронтмен ТНМК Олег «Фагот» Михайлюта, режисер проєкту «МУР» Олександр Хоменко, актор, що втілив одного з ключових персонажів S.T.A.L.K.E.R.2, Олександр Лаптій, актори Роман Луцький та Андрій Самінін.
Послухати славетних воїнів зможуть й іноземні гості — англійською козаків озвучили актори Марк Гемілл, Марк Стронг, Стівен Фрай, фотограф Джайлз Дьюлі та редактор The Guardian Ден Саббаг.
Читайте також: Демонтували за одну ніч - 70 років тому в Запоріжжі відкрили пам’ятник Богдану Хмельницькому
Ініціатива Talking Statues («Статуї, що говорять») працює в усьому світі. Завдяки її зусиллям ожили десятки памʼятників: від Ганса Крістіана Андерсена в Нью-Йорку та королеви Вікторії у Лондоні до Юлія Цезаря в Римі та Жанни дʼАрк у Парижі.
До озвучення видатних постатей долучились лауреати премії «Оскар» Меріл Стріп, Віола Девіс, Зої Салдана та інші. Тепер завдяки ГО Ukraine WOW та мережі мультимаркетів «Аврора» відомий проєкт запрацює і в Україні.
Почали його до Міжнародного дня пам’яток, що відзначається 18 квітня, з присвят п’ятьом українським козакам: Івану Мазепі у Полтаві, Пилипу Орлику в Києві, Антону Головатому в Одесі, Юрію Кульчицькому у Львові, Дмитру Вишневецькому у Запоріжжі.
За підтримки Міністерства закордонних справ України памʼятники цим діячам невдовзі оживуть у Європі та США. Консультантом проєкту виступив український історик Олексій Сокирко.
Як це працює? Достатньо навести камеру смартфона на QR-код біля монумента — і на екрані з’явиться «вхідний дзвінок» від постаті, якій присвячено монумент.
«Ми неодноразово бачили за кордоном Talking Statues та мріяли запустити цю ініціативу в Україні. Проте навіть не очікували, що на наш запит відреагують так блискавично. Виявилося, що родина засновника Talking Statues Девіда Пітера Фокса має українське коріння.
Команда Девіда зробила неймовірну роботу, щоб встигнути запустити проєкт до Міжнародного дня пам’яток. І, звісно, ми дуже щасливі, що проєкт підтримали старі друзі України — Марк Гемілл, Марк Стронг та Стівен Фрай.
Сподіваємося, невдовзі пам'ятники українським діячам заговорять і за кордоном, й історії української культури будуть поширюватися у наших країнах-партнерах», — діляться засновниці Ukraine WOW Ярослава Гресь та Юлія Соловей.
«Для нас цей проєкт — логічне продовження стратегічного партнерства Ukraine WOW та «Аврори», яке розпочалось у грудні 2024 року. Тоді Олександр Усик підняв на рингу в Ер-Ріяді шаблю Івана Мазепи.
В «Аврорі» зараз продається іграшковий варіант цієї шаблі і, судячи з попиту, скоро він буде повністю розпроданий, а весь прибуток перерахований на підтримку Чернігівського історичного музею.
Новий проєкт покликаний зробити знайомство з видатними українцями ще більш доступним і захопливим», — говорить Роман Сівковський, директор з маркетингу мережі мультимаркетів «Аврора».
Хто кого озвучив:
– Івана Мазепу — гетьмана, який ще триста років тому боровся за свободу України від російських загарбників, озвучили актор театру і кіно, офіційний голос Ральфа Файнза і Крістофа Вальца в Україні Андрій Самінін та британський актор і письменник Стівен Фрай.
– Пилипа Орлика — гетьмана України, автора однієї з перших у світі конституцій озвучили український актор, офіційний голос S.T.A.L.K.E.R.2 Олександр Лаптій та американський актор, зірка кіносаги «Зоряні війни» Марк Гемілл.
– Антона Головатого — козацького отамана, засновника та першого командира Чорноморської козацької флотилії озвучили музикант, фронтмен гурту ТНМК Олег «Фагот» Михайлюта та міжнародний редактор з питань оборони й безпеки у The Guardian Ден Саббаг.
– Юрія Кульчицького — козака та дипломата родом із Галичини, відомого участю в звільненні Відня від османської облоги та відкриттям однієї з перших кав’ярень у Європі, озвучили український актор Роман Луцький («Відблиск», «Антарктида») та британський актор Марк Стронг («Кінгсмен», «Шерлок Холмс»).
– Дмитра Вишневецького — засновника першої козацької січі, одного з організаторів запорозького козацтва озвучили український актор, режисер та засновник проєкту «МУР» Олександр Хоменко та британський фотограф-документаліст, очільник Legacy of War Foundation і перший Уповноважений ООН з прав людей з інвалідністю в умовах війни Джайлз Дьюлі.
*Ukraine WOW — громадська організація, заснована Ярославою Гресь та Юлією Соловей. У співпраці з мережею мультимаркетів «Аврора» Ukraine WOW популяризує українську культуру на світовій арені, а також усередині самої країни, об'єднуючи людей довкола українських wow, пов’язуючи історію та новітні технології, видатних діячів минулого й топові імена сучасності.
*Мережа мультимаркетів «Аврора» — українська компанія з прямими іноземними інвестиціями від фонду Horizon Capital. Мережа динамічно розвивається та розширюється як в Україні, так і за кордоном, налічуючи на сьогодні понад 1 600 магазинів на території України та 35 магазинів у Румунії.
*Talking Statues — міжнародний освітньо-розважальний проєкт для популяризації історії та культури, створений у Лондоні режисером Девідом Пітером Фоксом. Ініціатива поєднує культурну спадщину з технологіями, роблячи її близькою, живою та захопливою для мешканців міст і туристів.
Пам’ятники вже «заговорили» у Парижі, Нью-Йорку, Копенгагені, Берліні, Чикаго, Римі та інших містах світу. Особливість проєкту — в голосах: героїв озвучують публічні особи, зірки світового кіно та театру. Серед них Меріл Стріп, Віола Девіс, Мадс Міккельсен, Зої Салдана тощо.
Посилання, які у QR-кодах на табличках біля памʼятників (доступно з телефону):
Івану Мазепі у Полтаві (українською та англійською)
Пилипу Орлику в Києві (українською та англійською)
Антону Головатому в Одесі (українською та англійською)
Юрію Кульчицькому у Львові (українською та англійською)
Дмитру Вишневецькому у Запоріжжі (українською та англійською)Раніше ми писали, що коваль із Бердянська створив скульптуру за допомогою штучного інтелекту
